Favini Remake
義大利再生皮革紙
FROM THE MANUFACTURING OF LEATHER INTO REMAKE
從皮革製造到再生皮革紙
Favini Remake 義大利再生皮革紙是以循環經濟的角度，將皮革製造業的廢料回收再利用，並再造成生產優質紙張的原物料。
廢料的再利用就是把原本注定要被丟棄的廢料，再造成比原料更有價值的新產品，我們稱之為提升循環或是升級再造。 自 90 年代以來，Favini 一直依循著循環經濟核心價值並落實此原則，沿著可永續發展的道路前進至今。
在本文中，我們將探索另一個產業鏈—皮革業的廢料，如何進化成全新的永續性產品：Favini Remake 義大利再生皮革紙。
BEYOND UPCYCLING: INDUSTRIAL SYMBIOSIS AND INDUSTRIAL ECOLOGY
超越提升循環：產業共生與產業生態
在閉環系統中，所有廢料都將會成為新原料，此乃產業生態當中的一個概念。
此概念起源於自然系統與工業系統間的密不可分的關係。 而產業共生的概念則是產業生態的一部分。
Remake再生皮革紙的誕生要歸功於產業共生，也就是說，傳統上各自獨立的產業透過整合其生產流程以達到競爭優勢的共同提升，像是透過交換原物料、能源、水資源等方式，而以Favni的例子來說，就是廢料的運用。
Favini 創意再生的拓展最早是從 Alga Carta 海草紙開始， 再到 Crush 環保水果紙， 而 Remake 再生皮革紙的問世則締造了新的發展里程碑。
能夠將這些品項統合的原則就是創意再生，但能進一步區分它們的則是 Favini 與產業之間共生關係的供應鏈，此優勢讓 Favini 能夠充分觸發與循環經濟相關的好處。
Crush 環保水果紙的誕生乃是造紙業與農業互動下的結晶品，而 Remake 再生皮革紙則是以 25% 的皮革廢料來生產，是皮革製造業與造紙業的產業共生品。
REMAKE: CIRCULAR ECONOMY CASE HISTORY, FROM LEATHER PROCESSING TO ECO-SUSTAINABLE PAPER
REMAKE：循環經濟案例歷史，從皮革加工到環保永續紙張
意大利皮革製造業的價值在歷史上一直是領先全球，其產量佔歐洲水平的 65%，佔全球總產量的 22%。
皮革製造業的生產過程非常複雜，包括一系列化學性和機械性的作業，將生皮轉化為可加工的皮革，然後再由製造業轉化為成品，例如； 鞋類、箱包、服裝配飾、家具、汽車內飾和許多其他產品。
在上述的製程中，皆會產生廢料：鞣製階段產生的刨花，這些刨花來自生皮的剃須過程，能使皮革的厚度均勻； 以及在製造過程階段的廢料，它們是切割後的殘餘物，無法用於製造任何其他成品。
通常皮革製造過程中的殘餘物多會透過化肥工業來處理，部分則以填埋處理或用於製造再生（粘合）皮革。粘合皮革的製造過程涉及使用合成或天然乳膠來製造耐用的產品，但兩者皆不可回收。
Favini 有創意地回收再用這些廢料，將它們添加到造紙原料的混合物中，用皮革廢料代替 25% 的原生纖維素。對於 Remake 再生皮革紙的生產，Favini 選擇的皮革廢料均來自可朔源的意大利原產地，並確保使是用植物鞣製，且不含鉻和其他金屬。
接者 Favini 使用新技術來處理皮革廢料，從中獲取所需的替代性材料。廢料經過機械清潔、提煉，然後製漿，最後與樹纖維結合。除了傳統紙張生產中使用的化學物質外，並未加入其他多餘的化學添加物。
經過上述的過程 ，Remake 再生皮革紙就此誕生，它是一款 100% 可回收且可生物降解的紙張，一款高質量且可完美印刷及加工的紙張。
皮革的柔軟觸感已被轉移到另一種材料上：Remake 再生皮革紙，其獨特的觸感正是其特點，放大了紙張的視覺和触覺體驗。
事實上，紙張表面可見的皮革廢料具有獨特的外觀和令人驚訝的柔軟度以及天鵝絨般的觸感。
Remake再生皮革紙是循環經濟邏輯的應用以及提升循環的一個具體案例：皮革加工的碎屑和邊角料從部分處置到垃圾填埋場的低價值產品轉移到用於豪華印刷和包裝的新型高質量紙張的生產。
除了六種不同顏色的平滑紙面外，Remake再生皮革紙還提供壓紋的版本：甲殼紋。 在“甲殼紋，壓花發展的故事”一文中，我們採訪了構思和開發 Remake 壓花紋理的設計師 Emanuele Ricci。未來將會與大家分享。
藝術家 Peter Grundy 創作了一幅插圖來解釋皮革的生命週期，從加工到製造配飾和鞋類，還展示了對其廢料的創造性再利用，以生產 Favini Remake 再生皮革紙。 它印在 Remake Smoke 上，是 Remake 視覺書“Up-cycling 提升循環”的一部分。
REMAKE STORY CONTINUES: ECO-SUSTAINABLE AND RECYCLABLE PAPERS FOR CREATIVE AND DESIGN PROJECTS
義大利再生皮革紙故事的延續：為創意及設計而生的環保永續再生紙
由造紙業和皮革製造業間的產業共生關係中所製造出來的紙張，被使用於不同的應用層面上，一旦使用完畢，它們將被回收並重新引入常規的紙張生產週期。
包裝和購物者、小冊子和通訊材料、創意和藝術項目，然後將按照循環經濟的角度來繼續紙張的生產週期，並延續其生命週期。
知名品牌對 Favini Remake再生皮革紙的質量贊不絕口：Benetton Group 選擇再生皮革紙作為 United Colors of Benetton 的所有標籤，以表彰他們的永續發展運動； 英國時尚偶像 Vivienne Westwood 製作了獨家包裝；而對於 Louis Vuitton，Favini更是使用了LV自己所提供的皮革廢料來製作LV專屬的 Remake Sand 進而製成優雅的時尚購物袋。
